橘子郡位于美国加利福尼亚州南部，是一个富裕慵懒的港湾城镇，也是一个阳光灿烂的旅游胜地。　　问题(🎨)少年瑞恩（本杰明·麦肯锡 Ben McKenzie 饰）在贫民区长大，一日在哥哥教他偷车的时候，被警察抓住。公设(⛷)辩护(🖋)队律师桑迪·科恩成了他的监护人。因负责监管瑞恩(👐)的生活桑迪让他住进了自(🤾)己位于纽 波(📔)特海滨的(🏦)家中。桑迪的妻子凯斯顿对瑞恩的到来并不欢迎。她担心瑞恩会(🖨)对自己(🌮)年少的儿子塞斯（亚当·布罗迪 Adam Brody 饰）(🎃)产生不良影响，只同意让(🦐)瑞恩住一周(📊)。在与科恩家相处的第一个晚上，瑞恩遇见了科恩家隔壁的女孩玛丽莎（米莎·巴(🥉)顿 Mischa Barton 饰），并对她一见钟情。　　就这样，瑞恩贸然闯进了这个陌生的富人世界，却被他的同类排斥在心门之外……你是流浪蝎人的首领吗(ma )？(🔍)是的话你点点(diǎn )头，不是，你告诉(sù )我哪个(📰)是你的(💊)首领。